monologue : translation

I always wanted to improve my communication skills. I'm far from being a good writer, but if I want to write good, I'll have to write a lot. My translation in this blog is entirely for fun and practice, so please feel free to correct it or to suggest a better translation.

one shot : first sunrise

Japanese tradition of a new year includes contemplating the first sunrise "HATSU HINODE". I haven't done it since the last winter when I was in Japan, it's 7 or 8 years ago (well that day my friends had to wait me for a while because I couldn't wake up). Well this year I decided to follow Japanese tradition although I am in Valencia.

I got up at 7 o'clock (which is unusual) and well, it took some courage actually. Then I went on a bicycle to the beach which is of course the best place as Valencia has its beach in the East. The sunrise was around 8 o'clock but the sky had started to have precious red-yellow-orange color at 7:30. Beautiful sights indeed.

The beach was almost desert but there were few drunken people with good clothes. I mean it's obvious that it was after party. The most surprising thing is that some people got naked and entered to the sea! It's Junuary! Here is not Australia! But maybe I somehow envied them because the water was clear and not that cold. I would have swum as well, if I wasn't alone.

So this is the picture, the first sunrise of the year. I forgot how energic was a sunrise.

monologue : new year greetings

A HAPPY NEW YEAR!

FELIZ AÑO NUEVO

新年明けましておめでとうございます

I started soberly the new year as I wanted. Thanks for all the people who supported me last year, I wish you the best for this year and for the next year as well and next and next and so on.

monologue : sorry I'm late

Sorry I had problem with my computer and couldn't write any entry. I'm gonna keep writing so don't forget me!

Merry Christmas to you all (too late...? so it's for the next 2007 Christmas) and happy holiday.

monologue : 君、誰だかよく分からないけど面白いじゃないか。

ジェシー・ブラッドフォード：

日本に来ることができて非常に嬉しく思います。ずっと東京に来たいと思っていました。私は中学時代に2年間日本語を勉強しましたが、覚えているのは「メリーさんのひつじ」と「かわいいな」という言葉だけです(笑）。

東京国際映画祭、父親たちの星条旗のプレミアでの発言らしいです。お前さんの発言こそかわいいじゃないかｗｗｗ

monologue : correction

About the post of 15th September. Well I'm embarrassed, that desert wasn't Syria, was Jordan. So I've made some arrangement. She told me so before and after posting that, excuse me...

monologue : restoring posts

As I started to use "subject : title" for every entry from the middle of this blog, I wanted to repair first entries changing their titles. Specially I separated The Royal Tenenbaums and The Straight Story and posted again. That's why those films are repeated.

monologue : summer and beach and something

YEAHHH!!!! I love summer. Don't you? And that's the very clear sky of Valencia.

Here the summer is too hot, I'm always sweating. This is imposible to stop, everytime I drink or everytime I move, I start to sweat like a shower. I complain about this but still, I do love summer.

Well, but the best of summer is the beach. I've always been in a place with beach near, until I went to Wales countryside for a while. Oh I have to say that I loved very very much the lakes, dams and rivers there, I would have stayed longer, but nothing compares to the beach in summer!!!!

There's something that gives me the blues. It makes me sick when I find plastic bags, condoms, bandaids, every kind of trash. People don't care about it but I really hate that. Oh I heard that there's a plague of jellyfish in the Mediterranean coast of Spain, but at least that is not the case of our Malvarrosaaaaaa!!! I don't understand that because that beach is the dirtiest one here. Maybe it's too dirty even for jellyfish :P I'm kidding.

All this just to upload the picture I took last week. It's disgusting so be careful if you don't like seeing such a thing. グロ注意！

I found it:






WHAT THE F*** IS THAT?!?!?!?! Σ（ﾟдﾟ；）


It's shocking. I was curious and came neear to that awful dead thing and I think that was a poor rabbit. Not a dog as I expeced. I've never seen a rabbit in a beach. Strange.

But finding a watermelon playing with the waves is as weird as the rabbit. In Japan there's a popular game called suikawari スイカ割り which consist: a person has to tie a clothes around the head so he cannot see anything, and he has to try to hit the watermelon with a stick. He can hear people saying "right!!" "left!!" And then you're gonna share the fruit. Wow that sounds so stupid and... actually I've never done it! It should be funny if you're with good friends （´∀｀）But I wanted to say that this is Spain and Spanish don't play suikawari!!!

OK this was the mistery of the week.

See U〜

monologue : Hi Friends

How are you all??

This is the first time I'm writing in English but it's important for me, I don't want to forget this language, I mean, I don't know much but I want to keep learning. Anyway, I think it would be funny if I use three language here :D

As you can see, my trouble with the Mac has finished. I don't know why, but now I can write and upload things. Suddendly I was just curious and I've visited my page a couple of minutes ago, and I've seen that it's still alive. You know, I forgot even the address of this blog, so I had to visit my Japanese blog first (oh sh*t I've got to write it too, ONE MONTH OFF), and click the link.

Special thanx to みき嬢 who wrote me a messege in the last entry, I've never read it! And it was in January... Girl, I strongly respect you. You're the funniest.

Sorry if there's any gramatical mistakes, I hope I'm able to improve.


Hola los de habla española!!

Pues ahora parece que pueda usar este blog con mi ordenador, así que espero poder escribir cosas de vez en cuando.

日本のみなさーん

二つ目のブログです。浮気です。よろしくね。

今日はとりあえず〜、試し書き！

ハイｗｗｗｗｗｗ