これをスペイン語に訳せってのが問題です。フィクションかどうかは教えてね。
みきの母
もしもし？
まさここんにちは。まさこです。みきさん いますか？
みきの母
いますよ。ちょっと まってて ください。
みきもしもし？だれ？
まさこまさこだよ。元気？ いっしょに 遠足に行かない？
みきいつ？
まさこあしたの午前八時半。
みきあしたは会社ではたらくから 午後 行きましょう！
まさこいいよ。
みきどこに行くの？
まさこ暑いから自動車で近くのきれいな川まで行きたいの。新しい友人も来るよ。
みきだれ？
まさこ名前は高はし だよ。春やすみ、学校で 出会った人だよ。
みきわかった。私が青くて安い車をかしてあげるよ。
まさこそれじゃ、またね！
おもしろっ！最近習った漢字「青」「安」「車」とか、「～してあげる」などを使いたいが為に「私が青くて安い車をかしてあげるよ。」っていう名文が生ま れました。ありえない会話で面白いですね。すごいテキトーなのが笑えた。あと生徒には訳をさせる上に、読ませるらしいです。一人二役？！
Comment:
No comments:
Post a Comment